Waschsymbole und ihre Bedeutung

Jeder kennt Sie, die eingenähten Etiketten mit unzähligen Waschsymbolen zur Pflege Ihrer Textilien. Aber kennen Sie auch deren Bedeutung? Oder haben Sie im Symbole-Dschungel auch schon mal den Überblick verloren? Auch unsere Fototextilien haben natürlich Pflegeanleitungen, damit Sie lange Freude an Ihrem selbst gestalteten Produkt haben. Wer sich nicht sicher ist, findet hier die Erklärungen zu den verschiedenen Symbolen. Unsere Fototextilien sind allesamt sehr pflegeleicht und lassen sich in der Waschmaschine reinigen.

Die Basiswaschsymbole

Im Grund genommen lassen sich die Symbole in 5 Kategorien einordnen: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und Hinweise zur chemischen Reinigung. In dieser Reihenfolge werden die Symbole auch auf dem Etikett angegeben. Meist ist das Pflegeetikett innen angebracht, zum Beispiel bei unseren Kissen oder der Bettwäsche. Bei der Tischdecke oder den Tischläufern wird es einfach auf der Rückseite angenäht.

Waschen – Der Waschzuber

Das erste Symbol in der Anleitung gibt Ihnen Hinweise, wie Sie Ihre Textilien am besten waschen. In der Regel wird dieses Wäschezeichen als Waschzuber dargestellt. Dieser Zuber bedeutet, dass Sie das Textil in der Waschmaschine oder per Hand waschen können.

Der Zuber steht meistens nicht alleine, sondern hat noch zusätzliche Symbole, wie, die Hand, eine Gradzahl oder die Balken unterhalb des Waschzubers.

	Ist eine Hand mit abgebildet, darf das gute Stück nicht in die Waschmaschine, sondern sollte per Hand gewaschen werden.
	Die Gradzahl im Waschzuber gibt an, bei welcher Temperatur Sie das Textil (maximal) waschen können, meist 30°, 40°, 60° oder 95°.
	Finden Sie einen Balken unterhalb des Waschzubers, bedeutet das, dass Sie das Textil schonend behandeln sollten. Wählen Sie hier zum Waschen und Schleudern ein Schonprogramm.
	Das Waschsymbol mit zwei Balken kennzeichnet besonders empfindliche Wäsche. Hier sollten Sie ein Programm für Feinwäsche oder Wolle verwenden und eine möglichst niedrige Schleuderzahl.
	Ist der Waschzuber durchgestrichen, dürfen Sie das Textil nicht waschen. Das ist meistens dann der Fall, wenn es sich um Materialien handelt, die lieber in die chemischen Reinigung sollten. Die Hinweise für die chemischen Reinigung finden sich als letztes Symbol auf dem Pflegeetikett.

Bleichen - das Dreieck

Ob ein Textil für’s Bleichen geeignet ist, wird mit einem Dreieck dargestellt. Bleichmittel ist oft in Vollwaschmitteln enthalten, zum Beispiel um Verfärbungen aus weißen Textilien zu entfernen. Farbige oder bedruckte Stoffe sollten nicht gebleicht werden. Das Symbol für das Bleichen gibt es ebenfalls in mehreren Ausführungen.

	Ein einfaches „leeres“ Dreieck bedeutet, dass sowohl Chlor als auch Sauerstoff zum Bleichen verwendet werden kann.
	Ein Dreieck mit zwei parallel laufenden Linien gibt an, dass nur mit Sauerstoff gebleicht werden darf. Sauerstoffbleiche ist zum Beispiel in Universalwaschmitteln enthalten.
	Ein durchgestrichenes Dreieck bedeutet, dass das Textil nicht mit Bleichmittel behandelt werden darf. Wenn Sie dieses Symbol in der Waschanleitung finden, sollten Sie ein Color- oder Feinwaschmittel verwenden.

Trocknen - der Kreis im Quadrat

Die Hinweise, ob ein Textil in den Wäschetrockner darf oder nicht, finden sich an dritter Stelle. Dargestellt wird das Trocknersymbol als Quadrat mit innenliegendem Kreis. Daneben gibt es aber auch noch Trocknungshinweise für die Wäscheleine. Auch hier wird der Trocknungsvorgang durch ein Quadrat simuliert, innen befinden sich verschiedene Linien, horizontal oder vertikal. Wenn es wichtig ist, dass ein Kleidungsstück nur im Schatten getrocknet werden darf, wird dies zusätzlich durch eine Diagonale links oben angedeutet.

	Ist der Kreis im Quadrat leer, kann das Textil in den Trockner.
	Hat der Kreis einen zusätzlichen Punkt, darf es in den Trockner, aber nur im Schonprogramm mit niedriger Temperatur.
	Zwei Punkte im Kreis zeigen die Trocknung im "ganz normalen" Standardprogramm an.
	Drei Punkte bedeuten, dass auch hohe Temperaturen eingestellt werden dürfen.
	Ist der Kreis durchgestrichen, darf das Textil nicht in den Trockner.
	So sieht das Symbol aus, wenn die Wäsche zum Trocknen auf die Wäscheleine gehängt werden soll.
	Das Textil soll zum Trocknen im Schatten auf der Wäscheleine hängen.
	Bitte hängen Sie das Textil tropfnass im Schatten auf die Wäscheleine.
	Bitte trocknen Sie das Textil "liegend": Legen Sie es zum Trocknen glatt aus.
	Bitte legen Sie das Wäschestück zum Trocknen glatt aus und lassen es im Schatten trocknen.
	Bitte legen Sie das Textil im tropfnassen Zustand im Schatten zum Trocknen glatt aus.

Bügeln - das Bügeleisen

Wenn Sie Ihre Textilien nach dem Waschen und Trocknen bügeln möchten, lohnt auch hier ein Blick in das Waschetikett. Je nach Material sind einige Stoffe sehr gut hitzebeständig, andere wiederum vertragen nur niedrige Temperaturen. Mit dem Bügeleisen-Symbol wird gekennzeichnet, ob und wie ein Textil gebügelt werden darf und wie hoch die Bügeltemperatur sein soll. Die Temperatur wird hier ähnlich wie beim Trockner-Symbol über die Anzahl an Punkten geregelt. Auch am Bügeleisen selbst finden sich diese Punkte-Einstellungen für die verschiedenen Temperaturstufen.

	Ist das Bügeleisen durchgestrichen, darf das Textil nicht gebügelt werden.
	Ein Punkt im Bügeleisen bedeutet, dass das Bügeln bis zu einer Temperatur von 110° möglich ist. Dampf sollte hier nicht benutzt werden.
	Sind zwei Punkte abgebildet, kann das Textil bis zu 150° gebügelt werden. Auch Dampf kann hier eingesetzt werden.
	Ein Bügeleisen mit drei Punkten sagt aus, dass die Temperatur beim Bügeln bis zu 200° betragen darf. Auch hier darf natürlich Dampf eingesetzt werden.

Chemische Reinigung - der Kreis

Ob ein Textil chemisch gereinigt werden kann oder muss, wird mit einem Kreis dargestellt: Ein durchgestrichener Kreis bedeutet, dass eine chemische Reinigung nicht möglich ist. Meist enthält der Kreis weitere Symbole, die der Reinigung Hinweise darauf geben, mit welchen Reinigungsmitteln und -verfahren gearbeitet werden darf. Ähnlich wie beim Waschen gibt es auch hier Varianten, bei denen unten ein zusätzlicher Balken dargestellt ist. Auch hier bedeutet ein Balken „Schonprogramm“, zwei Balken, dass nur eine sehr schonende Reinigung möglich ist.

	Ist der Kreis durchgestrichen, darf das Textil nicht chemisch gereinigt werden.
	Ist ein großes P im Kreis abgebildet, kann das Wäschestück mit Perchlorethylen, Kohlenwasserstoff und R113- und R11-Lösungen gereinigt werden.
	Mit dem W wird gekennzeichnet, dass das Textil im Nassreinigungsverfahren behandelt werden kann.

Wo finde ich das Pflegeetikett??

In den meisten Textilien findet sich das Etikett innen an einer Seite oder zum Beispiel bei den Tischdecken und Tischläufern auf der Rückseite. Auf unseren Produktseiten finden Sie ebenfalls Hinweise, wie Sie Ihr Kissen oder Ihre Foto-Bettwäsche am besten pflegen sollten. So würde beispielsweise das Etikett für die Kuschelkissen aussehen: